Bhagavadgita !

Chapter 12

Bhakti Yoga !

Sanskrit text in Devanagari, Kannada, Gujarati, English , Telugu
|| om tat sat||

ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ
"ಏವಂ ಸತತ ಯುಕ್ತಾಯೇ ಭಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ|
ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕ್ಷರ ಮವ್ಯಕ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಕೇ ಯೋಗವಿತ್ತಮಾಃ "||
"Those devotees being thus ever dedicated meditate on you, and those again who meditate on the unmanifested, of them who are the best experienceers of Yoga."

BhagavadgIta
Bhakti Yoga
Twelfth Chapter
Sri Krishna Parabrahmane namaha

After having had the darshan of the universal form of Brahman shown by Krishna, Arjuna again falls prey to a doubt. Krishna praised the unmanifested Brahman in the second as well as the eighth chapter . But in Viswarupa darsana Yoga, the chapter 12, Krishna dispalyed the universal form in line with the glories of the Brahman described in Vibhuti Yoga. That diplay of universal form reinforces thoughts of Brahman in a manifested form. Krishna has talked about devotees who pray to both the manifested and the unmanifested Brahman. So Arjuna puts across his question.

That question is what we hear in the first sloka of the twelfth chapter .
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ:
"ಏವಂ ಸತತ ಯುಕ್ತಾಯೇ ಭಕ್ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ|
ಯೇ ಚಾಪ್ಯಕ್ಷರ ಮವ್ಯಕ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಕೇ ಯೋಗವಿತ್ತಮಾಃ "||1||
"Those devotees being thus ever dedicated meditate on you , and those again who meditate on the unmanifested , of them who are the best experienceers of Yoga".

Effectively Arjuna is asking , -" Among the two types of Bhaktas one worshipping the manifested Brahman in various forms or the other worshipping the imperishable unmanifested Brahman who is better".

Krishna has a ready answer for Arjuna

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಮನೋ ಯೇಮಾಂ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಉಪಾಸತೇ|
ಶ್ರದ್ಧಯಾಪರಯೋಪೇತಾ ಸ್ತೇಮೇ ಯುಕ್ತತಮಾ ಮತಾಃ||2||
Krishna's answer is not on who is better or to "whom" you pray , but is focussed on "how" you pray. He specifically puts across the thought.

ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ - having fixed ( one's mind) on me
ನಿತ್ಯ ಯುಕ್ತಾ - ( being) ever steadfast ( in belief)
ಶ್ರದ್ಧಯಾ - with faith (in me)
ಉಪಾಸತೇ- worships (me).

"Those who fixing their mind on me , ever steadfast and endowed with supreme faith - those in my opinion are the best"

Thus leaving us with the answer that it does not matter whom you worship so long as one worships with his mind fixed on the supreme with faith and being steadfast. That Bhakta is the best. The last sloka of Viswarupa Samdarsana Yoga also reflects the same thought (11.55)

Krishna does not leave it at that.

Knowing that the conditions he put on the "how" are not simple, Krishna elaborates further.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ:
ಯೇ ತ್ವಕ್ಷರಮನಿರ್ದೇಶ್ಯ ಮವ್ಯಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ|
ಸರ್ವತ್ರಗಮಚಿನ್ತ್ಯಂ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಮಚಲಂ ಧ್ರುವಮ್||3||
ಸಂನಿಯಮೇನ್ದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಬುದ್ಧಯಃ|
ತೇಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಮಾಮೇವ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಾಃ||4||

Krishna elaborates that those who meditate on unmanifested Brahman by fully controlling their sensory organs and by being even minded and engazing themselves in the welfare of all beings, they attain the Supreme. But that process is -

ಕ್ಲೇಶೋsಧಿಕತರಃ - more difficult..

The process attaing supreme being in the unmanifested form is more difficult for those who are attached to the bodies - ದೇಹವದ್ಭಿಃ !. This is in a way a guidance to the practitioners too. It is that one may graduate to the worship of unmanifested form after a preparatory process of cleansing one's mind.

Always trying to amplify the advantages of those attaining the Supreme, Krishna says
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ:
ತೇಷಾಮಹಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತಾ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರ ಸಾಗರಾತ್|
ಭವಾಮಿ ನಚಿರಾತ್ಪಾರ್ಥ ಮಯ್ಯಾವೇಶಿತ ಚೇತಸಾಮ್||7||

"Those who worship me dedicating all actions to me and regard me as the supreme goal , for them I become the saviour, saving them from the ocean of life and death ".

The formula is simple (12.08).

ಮಯಿ ಏವ ಮನಃ ಆಧತ್ಸ್ವ
Fix your mind on me
ಮಯಿ ಬುದ್ಧಿಮ್ ನಿವೇಶಯ
place your mind in me.
ನಿವಷಿಷ್ಯಸಿ ಮಯ್ಯೇವ ... ನ ಸಂಶಯಃ
"Then you will live in me alone there is no doubt'
This is a firm assurance - 'ನ ಸಂಶಯಃ'- without any doubt !

While this sounds straight forward it may not be easy.

But one may not be able to "fix his mind" on the Supreme being easily.
What should one do in such a case?
Krishna raises the question and answers the same too ( 12.09)

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಅಥ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಾತುಂ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಮಯಿಸ್ಥಿರಮ್|
ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗೇನ ತತೋ ಮಾಂ ಇಚ್ಛಾಪ್ತುಂ ಧನಂಜಯ||9||

" If you are not able to fix your mind on me then seek to attain me through practice, the yoga of practice "

Practice makes you perfect is what Krishna is meant when hesays : "ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗೇನ"- through constant practice !
This refrain on 'practice' we heard before also in the sixt chapter ,- ಅಭ್ಯಾಸೇನ ತು ಕೌನ್ತೇಯ ವೈರಾಗ್ಯೇಣಚ ಗುಹ್ಯತೇ' . Wherein he said by practice you can attain detachment !

But what if you are still not able to fix the mind with constant practice. Krishna raises this question also and then answers.

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಅಭ್ಯಾಸೇsಪ್ಯಸಮರ್ಥೋsಸಿ ಮತ್ಕರ್ಮಪರಮೋ ಭವ|
ಮದರ್ಥಮಪಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವನ್ ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ||10||

"If you are unable to even practice then be intent on actions for me ( dedicate all actions to me) By undertaking actions for me you will attain the ultimate"
Here Krishna advises one to put aside his ego and do all works dedicated to the Supreme being.

What if is one is unable to set aside his ego and do works for or in the name of the Supreme being. Krishna raises this question also and has a ready answer.

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಅಥೈತದಪ್ಯಸಕ್ತೋಽಸಿ ಕರ್ತುಂ ಮದ್ಯೋಗಮಾಶ್ರಿತಃ|
ಸರ್ವಕರ್ಮ ಫಲತ್ಯಾಗಂ ತತಃ ಕುರು ಯತಾತ್ಮವಾನ್ ||11||

"If you are unable to do even this in that case taking refuse in me renounce the fruits of actions by being controlled in mind".

ಸರ್ವಕರ್ಮ ಫಲತ್ಯಾಗಂ - the renunciation of the fruits of all actions

This has been refrain of Karma Yoga.
Nishkama karma is the way.

Although we landed on Nishkama karma after several steps - if one is not able to fix one's mind , if one is not able to do actions in the name of supreme being etc, the Nishkama karma or renunciation has a niche of its own.

Krishna once again emphasises the renunciation saying from renunciation follows peace.

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಶ್ರೇಯೋ ಹಿ ಜ್ಞಾನಮಭ್ಯಾಸಾತ್ ಜ್ಞಾನಾತ್ ಧ್ಯಾನಂವಿಶಿಷ್ಯತೇ|
ಧ್ಯಾನಾತ್ ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಃ ತ್ಯಾಗಾಚ್ಛಾನ್ತಿರನನ್ತರಮ್||12||

"Knowledge is surely superior to practice.
Meditation surpasses knowledge.
Renunciation of results of works excels meditation.
From renunciation follows the peace"

Probably this is the most assertive statement on Nishkama Karma as the way to attain peace which is nothing but liberaion.

ಅಭ್ಯಾಸಾತ್ ಜ್ಞಾನಮ್ ಶ್ರೇಯಃ ಹಿ|
Knowledge is superior to practice !
ಜ್ಞಾನಾತ್ ಧ್ಯಾನಮ್ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ |
meditation is superior to Knowledge
ಧ್ಯಾನಾತ್ ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಃ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ|
Renunciation is superior to renunciation
ತ್ಯಾಗಾತ್ ಅನನ್ತರಮ್ ಶಾನ್ತಿಃ ಭವತಿ||
From renunciation one attains peace !

While saying ' from renunciation one attains peace ' - Krishna effectively here says renunciation of ownership, renunciation of ego, renunciation of wordly objects with the mind not hankering after any thing one attains peace.

Starting with " ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಮನೋ ಯೇಮಾಂ " (12.01 ) meaning that those who fix their thoughts on me contemplate on me with faith are the best , krishna leads us to the point that once the mind stops hannkering after wordly goods one attains peace. We will trace the steps of this argument.

After seeing the universal form Arjuna gets a doubt as to who are greater among those who pray to the invisible unmanifested imperishable form or those who worship the manifested form. Krishna responds saying that those with supreme faith and conviction contemplate on him and worship him are the best. If they are the best what is it that Krishna offers them. Krishna responds by saying that they will be helped across the sea of samsara with its death. What if they are not able to achieve that state of stabilising their mind to focus on Him" with supreme faith , Krishna says by constant practice one may achieve that . But if they cannot practice also what are they to do. Krishna says they can do all actions for the sake of Bhagavan. Then he can attain perfection in that and attain purity of mind and rest will follow. If they cannot perform action for the sake of Bhagavan , then Krishna recommends that one do all action forsaking the fruits of action in favor of Bhagavan. In that process of forsaking teh fruits fo all actions one attains purity of mind etc. So the bottom line of all paths is the renunciation of fruits of action.

Ultimately one attains peace by renunciation of fruits of action.

But who are the people who can go through these processes.
In short who are the Bhaktas ?.

Krishna elaborates on his favorite Bhaktas (12.13-19).
Bhaktas have many attributes.
Bhakta is one,-
- who hates no creature
- who is friendly and compassionate to all
- who is free from attachment and ego
- who is balanced in pleasure and pain
- who is is forgiving,
- who is contented,
- who is ever steady in meditation,
- who is self controlled,
- who is possessed of firm conviction,
- whose mind and intellect is dedicated to Him,
- who is not a threat to the world (others),
- who does not feel agitated by the world (others),
- who is free from joy envy fear and anxiety,
- who is free from wants,
- who is pure,
- who is experienced (expert),
- who is unconcerned (in the sense of being not agitated easily),
- who is untroubled by the sorrows,
- who renouncing all undertakings takes refuse in me,
- who neither rejoices nor hates nor grieves nor desires,
- who renounces good and evil with full devotion in Him,
- who is same to friend and foe,
- who has same attitude to honour and dishonour,
- who is unaffected by cold and heat as well as pleasure and pain,
- who is free from attachment,
- who iis unaffected by censure or praise,
- who is silent,
- who is content with anything,
- who is free from sense of possessions,
- who is of steady mind,
- who is devoted to Him,

This indeed is a formidable list of attrbutes of a devotee , a Bhakta !

The import is not that only a person who has all these attributes is a Bhakta. A devotee, one who is devoted to Him - with even one of the attributes is ready for the journey. With devotion fixed in Him, the one attribute he has helps him in having a calming effect on his mind which progresses one to attain more and more of all other attributes driving one towards perfection.

Finally Krishna says

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಯೇತು ಧರ್ಮ್ಯಾಮೃತಮಿದಂ ಯಥೋಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ|
ಶ್ರದ್ಧಧಾನಾ ಮತ್ಪರಮಾ ಭಕ್ತಾಃ ತೇಽತೀವ ಮೇ ಪ್ರಿಯಾಃ|| 20||

"Those Devotees who follow this immortal law as stated who endowed with faith regard me as the supreme goal- such Bhaktas are dear to me"

This is the path of devotion or Bhakti.
This is a song of devotion or Bhakti.
A song of devotion as a means to attaining liberation.

||om tat sat ||
ಯೇತು ಧರ್ಮ್ಯಾಮೃತಮಿದಂ ಯಥೋಕ್ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ|
ಶ್ರದ್ಧಧಾನಾ ಮತ್ಪರಮಾ ಭಕ್ತಾಃ ತೇಽತೀವ ಮೇ ಪ್ರಿಯಾಃ|| 20||
"Those Devotees who follow this immortal law as stated who endowed with faith regard me as the Supreem goal- such Bhaktas are dear to me"
||om tat sat||