!! Viveka Chudamani of Shankaracharya !!
Slokas 276-277 with meanings in English
||om tat sat ||
Viveka Chudamani 276-277:
Slokas 271/272 state that the obstacles for
realizing the Self are three, namely, the
habit of following the world, the habit of
pandering to the body, the habit of following
literal words of scriptures leading to fruits. These
are due to ingrained past impressions. To realize
Self, Guru says these past impressions are to be
destroyed.
Using the simile about a sandalwood piece covered
with contaminated smells in association with water,
where-in one can smell the celestial smells of that
Sandalwood again, only when the contamination is
fully rubbed off and it is free of that
contamination, Guru drives home the point that in
the case of a man caught in the web of the past
impressions, and unable to experience the Self, one
has to literally scrub the past impressions blocking
the Self, to remove the obstructions for
experiencing the Self.
In Slokas 276/277 Guru reinforces the same
point in different ways.
Sloka 276:
अनात्मवासनाजालैः
तिरोभूतात्म वासना।
नित्यात्म निष्ठया तेषां
नाशे भाति स्वयं स्फुटा॥
अनात्मवासनाजालैः -
in the web of Anatma Vasana's
Anatma Vasana means the Loka Vasanas, Deha Vasanas
and Sastra Vasanas - which keep one from the true
pursuit of Self.
What is the effect of the web of these past
impressions. They keep one away from the true
pursuit of Self .
तिरोभूतात्म वासना -
the desire for Self is clouded
The desire for Self is clouded or caught in
the web of Anatma Vasanas. Is there no way out of
the web of Antma Vasanas? We heard for Krishna
in Gita, " अभ्यासेनतु कौन्तेयवैराग्येणतु
गृह्यते"; Here Guru uses another word , निष्ठ
, strict commitment; which is very similar to ,
अभ्यासेन which is 'strict practice' .
नित्यात्म निष्ठया तेषां -
by constant strict commitment to Self ,
Though pushed by the Past impressions pushing you
away from Self, by constant strict commitment to
Self , Guru is implying that one can over come the
past Vasanas. This implication is confirmed
immediately in the next line.
तेषां नाशे भाति स्वयं स्फुटा
with their destruction, Self shines on its own
With constant commitment to self , the web of past
impressions which block one form Self is destroyed ;
with the destruction of that web of past
impressions, the Self shines on its own.
Summary of Sloka 276:
The desire for Self, which was caught in the web of
past impressions, which effectively hinder that
desire for Self, shines on its own, when that web of
past impressions is destroyed by constant commitment
to Self.
The constant commitment to Self indicates as the
commitment to Self becomes stronger and stronger the
power of the past impressions gets weaker and
weaker. When the power of the past impressions is
fully destroyed without any remnants then all the
obstructions for Self to shine are removed .
we will hear that in Sloka 277.
Sloka 277:
यथा यथा प्रत्यगवस्थितं मनः
तथातथा मुञ्चति बाह्यवासना।
निश्शेष मोक्षे सति वासनानाम्
आत्मानुभूतिः प्रतिबन्ध शून्या॥
यथा यथा प्रत्यगवस्थितं मनः -
as the mind gets steadily established in Self ;
तथातथा मुञ्चति बाह्य वासना-
to that extent the mind is free of desire for world
of objects
The words, 'as the mind gets established ..to that
extent .. the mind is free of desire for world of
objects, reminds us of the Gita which talks of
"अभ्यास" and " वैराग्य"; The extent to mind gets
established is related to the practice ("अभ्यास" ) -
This facilitation of the mind can become faster with
a bit of detachment (" वैराग्य")
निश्शेष मोक्षे सति वासनानाम्-
when it is free all those impressions, then
आत्मानुभूतिः प्रतिबन्ध शून्या -
all the obstructions are made to vanish for
Realization of Self
When it is free all those impressions, then all the
obstructions are made to vanish for Realization of
Self. It starts with the growing steadiness of mind
, which results in corresponding reduction in the
power of past impressions, When the mind os free of
all the past impressions, then all the obstructions
for the realization are removed and the Self Shines
on its own.
Summary of Sloka 277.
To the extent the mind gets established in Self, to
that extent the mind is also free of the desire for
external world of objects. When all such desires
completely end then there is clear unobstructed
realization of self :
When one reaches the stage of "Sthita pragnya", he
is no longer affected by the external world of
objects, and he has clear unobstructed realization
of Self.
॥om tat sat||