Sundarakanda Chapter 60

Jambavan suggests Vanaras go and brief

SriRama Lakshmana and Sugriva !!

Chapter 60:

Summary : After hearing Hanuman Angada also suggests that they go and bring back Sita . Jambavan then reminds all vanaras that they were asked to go South in search of Sita. And they were not asked to bring back Sita. Jambavan suggests that they all go to Sugriva , SriRama and Lakshmana and brief them first .

For telugu Home page

click here

 

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत ।
अयुक्तं तु विना देवीं दृष्टवद्भिश्च वानराः ।
समीपं गंतुमस्माभी राघवस्य महात्मनः ॥
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా వాలిసూనురభాషత |
అయుక్తం తు వినా దేవీం దృష్టవద్భిశ్చ వానరాః |
సమీపం గంతుమస్మాభీ రాఘవస్య మహాత్మనః ||

Then after hearing those words of Hanuman , Angada the son of Vali spoke . " O Vanaras learning the where abouts of Sita it is not proper for us to go near SriRama without her".

Sundarakanda
Chapter 60

Then after hearing those words of Hanuman , Angada the son of Vali spoke . " O Vanaras learning the where abouts of Sita it is not proper for us to go near SriRama without her. We shall unite the daughter of Janaka with SriRama. Why should we bother other Senior respected Vanaras. Let us go defeat kill all Rakshasas. Then we meet SriRama , Lakshmana, and King Sugriva".

Hearing those words of determination from Angada , Jambavan the best of Vanaras though delighted spoke with meaningful words. " O Angada I do not think your proposal is appropriate. We were asked to go south in search of Sita. Neither the King of Vanaras nor SriRama and Lakshmana ordered us to bring back Sita. SriRama may not like the idea of our bringing back Sita. Hence let us go to Sugriva SriRama and Lakshmana and tell them what we have done".

"Oh Prince! Your suggestion cannot be pushed aside. But we should follow the thoughts of SriRama and then move to achieve our goals. We were ordered to find only where Sita is and we wrer not ordered to bring her back".

Thus ends Chapter 60 of Sankshipta Sundarakanda

om tat Sat

न तावदेषा मतिरक्षमानो
यथा भवान् पश्यति राजपुत्र ।
यथातु रामस्य मतिर्निविष्टा
तथा भवान् पश्यतु कार्यसिद्धिम् ॥
న తావదేషా మతిరక్షమానో
యథా భవాన్ పశ్యతి రాజపుత్ర |
యథాతు రామస్య మతిర్నివిష్టా
తథా భవాన్ పశ్యతు కార్యసిద్ధిమ్ ||

"Oh Prince! Your suggestion cannot be pushed aside. But we should follow the thoughts of SriRama and then move to achieve our goals. We were ordered to find only where Sita is and we wrer not ordered to bring her back".